Doslov.
Jasnovidka nám zprostředkovává ještě jeden obraz.Viděla cizí zemi, kterou podle staveb pyramid poznala jako Egypt.
Právě se kopaly základy ke stavbě chrámu. Tu se narazilo na tvrdou půdu a našel se obrovský balvan, který vypadal jako pálená hlína. Tvrdý materiál se namáhavě vyklepával a po kouscích odstraňoval. Náhle ukázal vnitřek polospálené tělesné pozůstatky. Objevily se zbytky člověka mohutné postavy a byly vestlány do tvrdé pálené hlíny. Přišli tam kněží, aby pozoruhodný nález prohlíželi. Za jejich vedení se balvan přesně prozkoumával.
Kostra byla vysvobozena ze svého tvrdého okolí. Na pravé ruce nesla zbytky kovového prstenu, na kterém ještě visel drahokam s hlubokými rytinami. Toto neznámé znamení zůstávalo po mnoho let ve svatyni chrámu. Římané pak přinesli kámen do Itálie a při stěhování národů byl vzat sebou a zahrabán. Po mnoha letech jej našel muž, který jej dal opět zasadit do prstenu a odkázal jako zvláštnost své rodině.
Tento prsten k nám promlouval o uplynulých dobách zašlé planety Mallony, jejíhož bytí se dosud nikdo nenadál, ani je nikdo netušil.
Mnohý se bude ptát, zda její osud a příběh je pravdivý. Důležité je, že zpráva o Malloně skrývá výstrahu, kterou každý může najít, kdo o zániku slyšel a kdo sleduje pozorně a bděle vývoj dnešního lidstva...
* * *
O B S A H:
Předmluva a nové zpracování od M. Kahira 4
Úvod 7
Od Země do vesmíru 9
Původ prstenu 10
Orokámen 14
V domově 16
Z minulosti říše Mallony 21
Král Areval 28
Za jeskyněmi Wirdu 34
Jeskyně Wirdu 38
Královský syn 41
Jed sobectví 45
Místokrál Nustry 48
V Nustře 50
V chrámu krásy 53
Sutorova cesta domů 57
Vzbouření 60
Karmuno vítězí 64
Sutona 65
Konec Mallony 69
Poslední vidění 71
Doslov 72
Seznam osob 74
Mytologická jména 74
Zeměpisná jména 74
Jména věcí 74
SEZNAM OSOB.
Osoby jednání:
Areval, druhý syn krále Mabana
Artya, dcera krále Arevala
Arvodo, nejvyšší vojevůdce v Malloně
Curopol, nejvyšší kněz Sutony
Fedijah, sestra Upala
Furo, praotec kmenu Mallony
Karmuno. nejvyšší kněz Mallony
Ksontu, někdejší mocný vládce Sutony
Maban, někdejší král Sutony
Mansor, vrchní kněz Nustry
Mirto, vynálezce zhodnocení éterické síly
Muhareb, první syn krále Mabana
Muraval, syn Arevala a Fedijahy
Numo, mystický učitel v Monně
Nustor, titul místodržitele v Nustře
Rusar, bratr Arvoda, místodržitel Nustry
Monnor, místodržitel Monny, jeho titul
Sutor, titul místodržitele Sutony
Upal, bratr Fedijahy
Mytologická jména:
Arnabe, bohyně krásy
Munga, dcera Usgloma
Nimri, znak hadí lstivosti
Schodufaleb, jméno nejvyššího božství
Usglom, démon ohně
Weiskee, mytická pohádková postava
Zeměpisná jména:
Mallona hlavní pevnina planety a název planety
Marda sopka v pohoří Wirdu
Monna druhá pevnina
Nustra třetí pevnina
Resma město v Malloně
Wirdu skalnaté pohoří v Malloně
Sutona čtvrtá pevnina
Jména věcí:
Maha poháněcí prostředek, získaný z Nimahy
Manga chemická svítivá látka /studené světlo/
Námah třaskavina atomové síly
Orokámen drahokam, odznak královské moci
Rod, bílá hornina, platidlo
Poučení z Mallony:
Chtivost, panovačnost, ctižádostivost jsou příčinami dalekosáhlých neštěstí.
Ať člověk zastává jakékoliv místo, má si býti vědom plné odpovědnosti a tím spíš v postavení vyšším.
Shovívavost odpouštění je jistě žádoucí, ale ne při spáchaném velkém zločinu.Zde se nemá brát ohled ani k člověku nejbližšímu, neboť takovým nesprávným odpuštěním dochází k nedozírným následkům.
Sebelepší a sebepřísnější zákony lidi nepolepšují, dokud se sami dobrovolně nepřičiňují o dobro, pravdu a spravedlnost.
Pozn.překladatelky J.Ottové
